考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：复活。一起来看看吧~

2021考研英语阅读练习资料：复活第6章-3

　　In the corridor the secretary met Breve, who, with up lifted shoulders, a portfolio under one arm, the other swinging with the palm turned to the front, was hurrying along the corridor, clattering with his heels.

　　书记官来到走廊里，遇见勃列威。勃列威耸起肩膀，敞开制服，腋下夹一个公文包，沿着走廊象跑步一般匆匆走来，鞋后跟踩得咯咯发响，那只空手拚命前后摆动。

　　"Michael Petrovitch wants to know if you are ready?" the secretary asked.

　　"Of course; I am always ready," said the public prosecutor. "What are we taking first?"

　　"The poisoning case."

　　“米哈伊尔·彼得罗维奇要我问一下，您准备好了没有，”

　　书记官说。

　　“当然，我随时都可以出庭，”副检察官说。“先审哪个案?”

　　“毒死人命案。”

　　"That's quite right," said the public prosecutor, but did not think it at all right. He had spent the night in a hotel playing cards with a friend who was giving a farewell party. Up to five in the morning they played and drank, so he had no time to look at this poisoning case, and meant to run it through now. The secretary, happening to know this, advised the president to begin with the poisoning case. The secretary was a Liberal, even a Radical, in opinion.

　　Breve was a Conservative; the secretary disliked him, and envied him his position.

　　“太好了，”副检察官嘴里这样说，其实他一点也不觉得好，因为他通宵没有睡觉。他们给一个同事饯行，喝了许多酒，打牌一直打到半夜两点钟，又到正好是玛丝洛娃六个月前待过的那家妓院去玩女人，因此他没有来得及阅读毒死人命案的案卷，此刻想草草翻阅一遍。书记官明明知道他没有看过这案的案卷，却有意刁难，要庭长先审这个案。就思想来说，书记官是个自由派，甚至是个激进派。勃列威却思想保守，而且也象一切在俄国做官的德国人那样，特别笃信东正教。书记官不喜欢他，但又很羡慕他这个位置。

　　"Well, and how about the Skoptzy?" [a religious sect] asked the secretary.

　　"I have already said that I cannot do it without witnesses, and so I shall say to the Court."

　　"Dear me, what does it matter?"

　　"I cannot do it," said Breve; and, waving his arm, he ran into his private room.

　　“那么，阉割派①教徒一案怎么样了?”书记官问。

　　“我说过我不能审理这个案子，”副检察官说，“因为缺乏证人，我也将这样向法庭声明。”

　　“那有什么关系……”

　　“我不能审理，”副检察官说完，又这样摆动手臂，跑到自己的办公室去了。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！