考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：It’s not necessary to tell all you know.

　　经典名句-译文：没有必要把自己知道的所有东西都说出来。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第14章-6

　　I switched on the light and looked at the floor by the bed. Whatever I had stepped onwas gone. I tapped on Jem’s door.

　　我赶忙拉开灯往床前地板上看去。但我踩的那东西不见了，我急忙去敲杰姆的门。

　　“What,” he said.

　　“How does a snake feel?”

　　“Sort of rough. Cold. Dusty. Why?”

　　“I think there’s one under my bed. Can you come look?”

　　“什么事?”他说。

　　“碰着一条蛇有什么感觉?”

　　“有一点粗糙、冰凉、千千的感觉。怎么啦?”

　　“我想床下就有一条。能过来看看吗?”

　　“Are you bein‘ funny?” Jem opened the door. He was in his pajama bottoms. I noticednot without satisfaction that the mark of my knuckles was still on his mouth. When hesaw I meant what I said, he said, “If you think I’m gonna put my face down to a snakeyou’ve got another think comin’. Hold on a minute.”

　　“你在开玩笑吧?”杰姆开了门。他穿着睡裤。我带着几分快意地看到，我的指甲印子还留在他嘴巴上。当他看出我说的是真话时，便说：“你要是以为我会把脑袋朝着一条蛇伸下去，那你就想错了，等一下吧。”

　　He went to the kitchen and fetched the broom. “You better get up on the bed,” he said.

　　他走到厨房，把扫帚拿来了。“你最好上床去。”他说。

　　“You reckon it’s really one?” I asked. This was an occasion. Our houses had nocellars; they were built on stone blocks a few feet above the ground, and the entry ofreptiles was not unknown but was not commonplace. Miss Rachel Haverford’s excusefor a glass of neat whiskey every morning was that she never got over the fright offinding a rattler coiled in her bedroom closet, on her washing, when she went to hang upher negligee.

　　“你认为真是条蛇吗?”我问。这可真希罕。我们家没地窖，房子都建在离地面好几英尺高的石头上。虫子爬进来的时候也有，但不多见。雷切尔?哈弗福特小姐每天要喝一杯纯威士忌酒，她的借口就是在她把睡衣挂到卧室衣橱上去时，害怕洗过的衣服上盘着响尾蛇。

　　Jem made a tentative swipe under the bed. I looked over the foot to see if a snakewould come out. None did. Jem made a deeper swipe.

　　杰姆在床下试着扫了一下，我在床头朝下看是不是会有条蛇钻出来。结果什么也没有。杰姆又往里一扫。

　　“Do snakes grunt?”

　　。蛇会发出哼哼的声音吗?”

　　“It ain’t a snake,” Jem said. “It’s somebody.”

　　“不是蛇，。杰姆说，“是人。”

　　Suddenly a filthy brown package shot from under the bed. Jem raised the broom andmissed Dill’s head by an inch when it appeared.

　　突然，从床下冒出个泥土色的脏包裹。杰姆忙举起扫帚，差一点就砸到迪尔伸出的脑袋瓜上。

　　“God Almighty.” Jem’s voice was reverent.

　　“全能的上帝。”杰姆的声音充满虔诚。

　　We watched Dill emerge by degrees. He was a tight fit. He stood up and eased hisshoulders, turned his feet in their ankle sockets, rubbed the back of his neck. Hiscirculation restored, he said, “Hey.”

　　我们看着迪尔一点一点地爬出来，他穿着贴身的衣服。站起来后，他松松肩膀，活动活动脚踝骨，又在脖子后面擦了几下。等血液循环恢复后他才说了声“嗨”。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！