考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：It’s not okay to hate anybody.

　　经典名句-译文：人人平等，没有特权。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第14章-4

　　Jem got up and padded across the rug. He motioned me to follow. He led me to hisroom and closed the door. His face was grave.

　　杰姆起身，轻轻地走过地毯，示意要我跟上。他领我进了他的卧室，把门关上，脸上一本正经。

　　“They’ve been fussing, Scout.”

　　“刚才他们在吵嘴，斯各特。”

　　Jem and I fussed a great deal these days, but I had never heard of or seen anyonequarrel with Atticus. It was not a comfortable sight.

　　杰姆常跟我吵嘴，但从没听说过也没见过任何人跟阿迪克斯吵嘴。看到这样的事叫人很不舒服。

　　“Scout, try not to antagonize Aunty, hear?”

　　“斯各特，留心别惹姑妈，听到了吗?”

　　Atticus’s remarks were still rankling, which made me miss the request in Jem’squestion. My feathers rose again. “You tryin‘ to tell me what to do?”

　　阿迪克斯刚才的话还使我心里极不舒服，我没听出杰姆的口吻是一种请求，不由火又上来了。“难道要你教我该干什么?”

　　“Naw, it’s—he’s got a lot on his mind now, without us worrying him.”

　　“Like what?” Atticus didn’t appear to have anything especially on his mind.

　　“It’s this Tom Robinson case that’s worryin‘ him to death—”

　　I said Atticus didn’t worry about anything. Besides, the case never bothered us exceptabout once a week and then it didn’t last.

　　“That’s because you can’t hold something in your mind but a little while,” said Jem.

　　“It’s different with grown folks, we—”

　　“不，是这样——即使我们不叫他再多操心，阿迪克斯伤脑筋的事已经够多的了。”

　　“有什么要操心的?”阿迪克斯似乎并没有什么特别的事使他伤脑筋。

　　“叫他伤透了脑筋的是那个汤姆?鲁宾逊的案子。”

　　我说阿迪克斯对什么都不着急。而且除了每星期一次以外，这案子并不再碍Ⅱ自们的事，一下子就完了。

　　“那是因为你自己脑瓜子里一点事儿也装不了，大人可不是这样。我们……”

　　His maddening superiority was unbearable these days. He didn’t want to do anythingbut read and go off by himself. Still, everything he read he passed along to me, but withthis difference: formerly, because he thought I’d like it; now, for my edification andinstruction.

　　这些日子里，杰姆那种令人恼火的自充大人的态度简直叫人无法忍受。他什么也不干，除了看书就是独自行动。不过，他读过的书都传给找看，只是从前是因为他认为我也爱看，而现在却是给我点启蒙和教益。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！