2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟第13章-8
时间:2020-03-30 来源:文都网校 浏览:2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢?每天阅读一篇英语文章,保持语感,熟悉英文的说话方式,对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助,文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料:杀死一只知更鸟。一起来看看吧~
经典名句-英文:Most people are nice, when you finally see them.
经典名句-译文:大多数人都是好人, 当你最终了解他们以后。
2021考研英语阅读练习资料:杀死一只知更鸟第13章-8
There was nowhere to go, but I turned to go and met Atticus’s vest front. I buried myhead in it and listened to the small internal noises that went on behind the light bluecloth: his watch ticking, the faint crackle of his starched shirt, the soft sound of hisbreathing.
尽管没哪儿可走,我还是一转身就走,一头碰上了阿迪克斯的胸脯。我把头埋了进去,听着那里面从浅蓝背心里传出的细细的声音:怀表的嘀嗒声,上过浆的衬衣的轻微的塞率声,以及柔和的呼吸声。
“Your stomach’s growling,” I said.
“I know it,” he said.
“You better take some soda.”
“I will,” he said.
“Atticus, is all this behavin‘ an’ stuff gonna make things different? I mean are you—?”
“你的肚子里头直响。”我说。
“知道。”
“你最好吃点小苏打。。
“会吃的。”
“阿迪克斯,你说了那些话,叫我们那样傲,就会使情况发生变化吗?我是说你会不会……?”
I felt his hand on the back of my head. “Don’t you worry about anything,” he said. “It’snot time to worry.” When I heard that, I knew he had come back to us. The blood in mylegs began to flow again, and I raised my head. “You really want us to do all that? I can’tremember everything Finches are supposed to do…”
我感到他把手放到了我后脑上。“什么事也别担心,还不是担心的时候。”
听到这话,我明白他又回到了我们一边。我腿上的血液又开始流动了,头也抬起来了。“你真想要我们都那样做芬奇家的人该怎样,我无法全记下来……。
“I don’t want you to remember it. Forget it.”
“我不想叫你们去记,忘了吧。”
He went to the door and out of the room, shutting the door behind him. He nearlyslammed it, but caught himself at the last minute and closed it softly. As Jem and Istared, the door opened again and Atticus peered around. His eyebrows were raised,his glasses had slipped. “Get more like Cousin Joshua every day, don’t I? Do you thinkI’ll end up costing the family five hundred dollars?”
他向门口走去,出了屋子,把门关上。他几乎在使劲甩门,但最后还是控制住了,把门轻轻地关上。杰姆和我正在发愣,门又开了,阿迪克斯向四周凝视。他眉毛上扬,眼镜早滑了下来。“我越来越象乔舒亚表哥了,对吗?你们是不是在想我会叫这个家也花上五百块钱才完事呢?。
I know now what he was trying to do, but Atticus was only a man. It takes a woman todo that kind of work.
今天我才明白过来,他那时想干什么,但是阿迪克斯毕竟只是个男人,而他想干的那种事只有女人才干得出来。
以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料,希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>
文都网校考研小编提醒:面对疫情,请大家保持情绪稳定,积极乐观面对,坚信一切都会好起来,同时希望各位学子能够安心在家学习。
担心错过精彩直播课?长按二维码识别,每天精彩直播提前预告!
- 2021考研英语
- 2021考研英语阅读
- 责任编辑:cyt