考研

　　2021考研专业课复习已经开始，报考翻译硕士的小伙伴时注意基础复习，进而整体把握！小编提醒大家翻译硕士考研考察知识面一般较广，考生们复习不能局限于书本内容，还需看中国日报上的信息。接下来文都网校考研小编为小伙伴分享2021翻译硕士MTI中国日报3月热词。快来看看吧~

　　热门直播：文都网校【今日直播】课程清单  　 　

　　2021翻译硕士MTI中国日报3月热词:无人机疫情预警监控

　　北京理工大学的一个团队和天津的一家无人机公司开发出了无人机疫情预警监控系统，为新型冠状病毒肺炎疫情监控和预警提供了一种有效方式。这套系统主要由无人机平台、喊话系统和地面控制及图像处理平台组成。

　　A drone-based early warning and monitoring system has been used to help control the novel coronavirus and offer early warnings. Developed by a team from the Beijing Institute of Technology and a drone company in Tianjin, the system is mainly composed of drones, broadcasting tools, ground control and an image processing platform.

　　【知识点】

　　为了在疫情防控中及时预警、发现发热人员，研发人员将自主研发的智能目标检测、多传感器智能融合分析、智能图像深度学习、图像智能大数据分析等关键技术，与多旋翼长航时无人机平台技术相结合，开发出了智能无人机疫情预警监控系统。这套系统能够自动监控广场、公路、小区等各类环境中的人群，监测人员聚集情况。该系统可利用红外热成像技术实时获取人员体温情况，在非接触情况下实现对疑似高危人员的快速区分。同时，通过喊话系统告知群众在疫情期间的防范措施，随时疏导或制止异常行为。智能无人机疫情预警监控系统从2月1日起在辽宁省阜新市疫情预警监控中应用，截至目前已成功发现多例体温偏高人员并协助处置。

　　【重要讲话】

　　我们既要立足当前，坚决打赢疫情防控阻击战，更要放眼长远，及时总结经验，完善重大疫情防控体制机制，健全国家公共卫生应急管理体系。

　　China will not only focus on the current battle against the outbreak but also summarize experiences to improve the nation's system for the prevention and control of epidemics and the system for national public health emergency management.—2020年2月20日，习近平应约同巴基斯坦总理伊姆兰·汗通电话

　　经过全中国人民团结奋战，疫情防控形势积极向好态势正在拓展。我们完全有信心、有能力、有把握打赢这场疫情防控阻击战。

　　After arduous work of the whole nation, the positive trend in the prevention and control work is now expanding, and China has full confidence, capability to win this battle against the epidemic.—2020年2月27日，习近平同蒙古国总统巴特图勒嘎的会谈

　　【相关词汇】

　　重大疫情防控体制机制

　　mechanism for major epidemic prevention and control

　　社区疫情防控

　　community-based epidemic prevention and control

　　推荐阅读：2021翻译硕士MTI中国日报3月热词汇总

　　以上文都网校考研为考生整理的2021翻译硕士MTI中国日报3月热词哦，小编还会持续为小伙伴们更新2021考研专业课知识哦，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

关注公众号，及时了解课程信息