考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：You're too young to taste my words.

　　经典名句-译文：你太年轻，品不出我的话的味道。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第10章-9

　　“He never said anything about that,” Jem muttered.

　　“Never said anything about it, did he?”

　　“No ma’am.”

　　“Wonder why he never goes huntin‘ now,” I said.

　　“Maybe I can tell you,” said Miss Maudie. “If your father’s anything, he’s civilized in hisheart. Marksmanship’s a gift of God, a talent—oh, you have to practice to make itperfect, but shootin’s different from playing the piano or the like. I think maybe he put hisgun down when he realized that God had given him an unfair advantage over mostliving things. I guess he decided he wouldn’t shoot till he had to, and he had to today.”

　　“他从没提过这些事。”杰姆说.

　　“他从没提过这些事吗?”

　　“没有，小姐。”

　　“不知为什么他现在不打猎了。”我说。

　　“也许我可以告诉你，”莫迪小姐说，“要说你爸爸与别人有什么不同的话，那就是他的心灵是文明的。神枪法是一种天赋，是一种本领——当然，你得通过练习才能学会这种本领，但射击与弹钢琴或类似的事情不同。我想他放下枪是因为意识到上帝给了他一种不公平的、超越大部分生物的才能。我猜想他决定不到万不得已的时候不再打枪，今天他是不得不打。”

　　“Looks like he’d be proud of it,” I said.

　　“People in their right minds never take pride in their talents,” said Miss Maudie.

　　We saw Zeebo drive up. He took a pitchfork from the back of the garbage truck andgingerly lifted Tim Johnson. He pitched the dog onto the truck, then poured somethingfrom a gallon jug on and around the spot where Tim fell. “Don’t yawl come over here fora while,” he called.

　　When we went home I told Jem we’d really have something to talk about at school onMonday. Jem turned on me.

　　“Don’t say anything about it, Scout,” he said.

　　“What? I certainly am. Ain’t everybody’s daddy the deadest shot in Maycomb County.”

　　“看起来他应该为这个感到骄傲。”我说。

　　“头脑正常的人从不因自己的才能而感到骄傲。”莫迪小姐说。

　　我看见齐波的车开过来了。他从垃圾车后拿出把干草叉，小心谨慎地挑起蒂姆?约翰逊，把它扔进车箱，然后用一个汽油壶朝蒂姆躺过的地方及周围洒了些什么。“你们这阵子还不能过来。”他叫道。

　　圆家后我对杰姆说，星期一上学，我们可真的有东西谈沦了。可杰姆对我翻脸了。

　　“什么都别提，斯各特。”他说。

　　“什么?我当然要说。在梅科姆县，不是每个人的爸爸都是神枪手。”

　　Jem said, “I reckon if he’d wanted us to know it, he’da told us. If he was proud of it,he’da told us.”

　　“Maybe it just slipped his mind,” I said.

　　“Naw, Scout, it’s something you wouldn’t understand. Atticus is real old, but I wouldn’tcare if he couldn’t do anything—I wouldn’t care if he couldn’t do a blessed thing.”

　　Jem picked up a rock and threw it jubilantly at the carhouse. Running after it, he calledback: “Atticus is a gentleman, just like me!”

　　杰姆说：“我看如果他想让我们知道，他早就告诉我们了。要是他为这个感到骄傲，他早就告诉我们了。”

　　“可能他忘了。”我说。

　　“不是的，斯各特，这个你不懂。阿迪克斯确实老了，但是，即使他什么事都不会做，我也不在乎——即使他什么都不会干，我也不在乎。”

　　杰姆拾起块石头，喜气洋洋地朝车库扔去，然后追过去。他回头喊道：“阿迪克斯是个有教养的人，就象我一样。”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！