考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：You're too young to taste my words.

　　经典名句-译文：你太年轻，品不出我的话的味道。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第10章-4

　　One Saturday Jem and I decided to go exploring with our air-rifles to see if we couldfind a rabbit or a squirrel. We had gone about five hundred yards beyond the RadleyPlace when I noticed Jem squinting at something down the street. He had turned hishead to one side and was looking out of the corners of his eyes.

　　一个星期六，我和杰姆决定带着我们的气枪出去转转，看能不能碰上只野兔或者松鼠。过了拉德利家的房子大约五百码左右，我突然发现杰婀斜着眼看着街上的什么东西。他的头转向一侧，从眼角向外看着。

　　“Whatcha looking at?”

　　“That old dog down yonder,” he said.

　　“That’s old Tim Johnson, ain’t it?”

　　“Yeah.”

　　“你在看什么?”

　　“那边那条老狗。”他说。

　　“那是老蒂姆?约翰逊吗?”

　　“是的。”

　　Tim Johnson was the property of Mr. Harry Johnson who drove the Mobile bus andlived on the southern edge of town. Tim was a liver-colored bird dog, the pet ofMaycomb.

　　蒂姆?约翰逊是哈里?约翰逊的。哈里住在镇子南边，开公共汽车跑莫比尔。蒂姆是条红褐色的捕鸟猎犬，是梅科姆镇挺逗人喜欢的狗。

　　“What’s he doing?”

　　“I don’t know, Scout. We better go home.”

　　“Aw Jem, it’s February.”

　　“I don’t care, I’m gonna tell Cal.”

　　We raced home and ran to the kitchen.

　　“Cal,” said Jem, “can you come down the sidewalk a minute?”

　　“What for, Jem? I can’t come down the sidewalk every time you want me.”

　　“There’s somethin‘ wrong with an old dog down yonder.”

　　Calpurnia sighed. “I can’t wrap up any dog’s foot now. There’s some gauze in thebathroom, go get it and do it yourself.”

　　Jem shook his head. “He’s sick, Cal. Something’s wrong with him.”

　　“What’s he doin‘, trying to catch his tail?”

　　“No, he’s doin‘ like this.”

　　Jem gulped like a goldfish, hunched his shoulders and twitched his torso. “He’s goin‘like that, only not like he means to.”

　　“Are you telling me a story, Jem Finch?” Calpurnia’s voice hardened.

　　“No Cal, I swear I’m not.”

　　“Was he runnin‘?”

　　“No, he’s just moseyin‘ along, so slow you can’t hardly tell it. He’s comin’ this way.”

　　Calpurnia rinsed her hands and followed Jem into the yard. “I don’t see any dog,” shesaid.

　　“它在干什么?”

　　“不知道，我们最好回家去。”

　　“杰姆，现在是二月份。”

　　“我不管几月，我要去告诉卡尔。”

　　我们跑回去，冲进厨房。

　　“卡尔，”杰姆说，“你能到人行道上来一下吗?”

　　“什么事，杰姆?我不是每次你喊我我就能去的。”

　　“那边有条老狗好象有病。”

　　卡尔珀尼亚叹了口气，“我现在不能为狗包扎腿了，盥洗室有些纱布，去拿来你们自己包吧。”

　　杰姆摇摇头：“它有病，有些不正常。”

　　“它在干什么，想咬自己的尾巴吗?”

　　“不，它是这样的。”

　　杰姆象金鱼一样，嘴一-丌一闭地喘着，缩肩弓背地抽搐着。“它这样走，只是好象不受自己控制。”

　　“你在给我编故事吗，杰姆?芬奇?”卡尔珀尼亚的声音严厉起来。

　　“不是的，卡尔，我发誓，不是的。”

　　“它在跑吗?”

　　“没有，只是慢慢儿走，慢得几乎看不出来。正朝这边来。”

　　卡尔珀尼亚冼洗手，跟着杰姆来到院子。“我没看见狗。”她说。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

　　在这个特殊时刻，文都网校免费向全国考生提供“寒春”系统课程内容，涉及到20考研复试、21考研、四六级、职业资格等10个板块共39门课程，总计1400+课时（附线上1400+课时清单！↓↓↓）。注意：首批免费课程领取时间截止至2月底！！！

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！