考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：Maybe if we didn’t give them so much to talk about they’d be quiet.

　　经典名句-译文：也许，如果我们不给他们那么多可议论的东西，他们就会安静下来。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第10章-2

　　“Been here longer than the town.”

　　“Nome, I mean the folks on our street are all old. Jem and me’s the only childrenaround here. Mrs. Dubose is close on to a hundred and Miss Rachel’s old and so areyou and Atticus.”

　　“莫迪小姐，这儿的街坊都老了，是吗?”

　　“他们在这个镇建立以前就来了。”

　　“不是的，我是说这条街上的人年纪都很老了。这附近只有我和杰姆两个小孩。杜博斯太太快一百岁了，雷切尔小姐老了，你和阿迪克斯也老了。”

　　“I don’t call fifty very old,” said Miss Maudie tartly. “Not being wheeled around yet, amI? Neither’s your father. But I must say Providence was kind enough to burn down thatold mausoleum of mine, I’m too old to keep it up—maybe you’re right, Jean Louise, thisis a settled neighborhood. You’ve never been around young folks much, have you?”

　　“我不认为五十多岁就算很老，”莫迪小姐尖刻地回答，“我还没有被人用车子推肴走，是不是?你爸爸也不是这样。IH我必须说，上帝把我那幢古老的、又大又阴森的房子烧掉，实在是做了件好事。我太老了，没能力料理这么大一幢房子……可能你说得对，琼·路易斯，这附近的人年纪都犬了，你们周围总是没有什么年轻人，是吗?’

　　“Yessum, at school.”

　　“I mean young grown-ups. You’re lucky, you know. You and Jem have the benefit ofyour father’s age. If your father was thirty you’d find life quite different.”

　　“有的，学校里有。”

　　“我指的是年轻的成年人。你知道，你真有福气。因为你爸爸这个年纪，你和杰姆得了不少好处。要是你爸爸才三十岁的话，你会发现生活完全不同。”

　　“I sure would. Atticus can’t do anything…”

　　“You’d be surprised,” said Miss Maudie. “There’s life in him yet.”

　　“What can he do?”

　　“Well, he can make somebody’s will so airtight can’t anybody meddle with it.”

　　“Shoot…”

　　“我当然会发现的。阿迪克斯什么都干不了……”

　　。你会吃惊的，”莫迪小姐说，“他还很有活力呢。”

　　“他能干什么?”

　　。他可以帮助别人把遗嘱立得无懈可击，谁都别想在上面打主意。”

　　。真的……”

　　“Well, did you know he’s the best checker-player in this town? Why, down at theLanding when we were coming up, Atticus Finch could beat everybody on both sides ofthe river.”

　　“Good Lord, Miss Maudie, Jem and me beat him all the time.”

　　“It’s about time you found out it’s because he lets you. Did you know he can play aJew’s Harp?”

　　。你知道吗，这个镇上，他的跳棋下得最好?在庄园上我们还年轻的时候，阿迪克斯可以下赢河两岸所有的人。”

　　“天啊，莫迪小姐，我和杰姆每次都赢他。”

　　“你们该知道，是他让你们的。你知道他会吹单簧口琴吗?”

　　This modest accomplishment served to make me even more ashamed of him.

　　“Well…” she said.

　　“Well, what, Miss Maudie?”

　　“Well nothing. Nothing—it seems with all that you’d be proud of him. Can’t everybodyplay a Jew’s Harp. Now keep out of the way of the carpenters. You’d better go home, I’llbe in my azaleas and can’t watch you. Plank might hit you.”

　　为这点小事还赞扬他，我更为他不好意恩了。

　　“这……”她说。

　　“这什么，莫迪小姐?”

　　。没什么。没什么了——我看尽管这样你们也该为他感到骄傲呢。不是每个人都能吹单簧口琴的。好了，别挡住术匠的路。你最好回去吧，我要去看看杜鹃花了，不能照看你，木板会打着你的。”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

　　在这个特殊时刻，文都网校免费向全国考生提供“寒春”系统课程内容，涉及到20考研复试、21考研、四六级、职业资格等10个板块共39门课程，总计1400+课时（附线上1400+课时清单！↓↓↓）。注意：首批免费课程领取时间截止至2月底！！！

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！