考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：Maybe if we didn’t give them so much to talk about they’d be quiet.

　　经典名句-译文：也许，如果我们不给他们那么多可议论的东西，他们就会安静下来。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第9章-12

　　I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it. But he didn’t. Hesimply murmured, “Her use of bathroom invective leaves nothing to the imagination. Butshe doesn’t know the meaning of half she says—she asked me what a whore-ladywas…”

　　我提心吊胆地等着杰克叔叔把我对他说的话告诉阿迪克斯,但是他并没有这么做。他只是喃喃地说:“她说起脏话来真是让人大开眼界， 不过，她连其中-半的意思都不明白一-她还问我什么是‘婊子’来着...”.

　　“Did you tell her?”

　　“No, I told her about Lord Melbourne.”

　　“你告诉她了吗?”

　　“没有。我给她讲了个墨尔本首相的故事。”

　　“Jack! When a child asks you something, answer him, for goodness’ sake. But don’tmake a production of it. Children are children, but they can spot an evasion quicker thanadults, and evasion simply muddles ‘em. No,” my father mused, “you had the rightanswer this afternoon, but the wrong reasons. Bad language is a stage all children gothrough, and it dies with time when they learn they’re not attracting attention with it.Hotheadedness isn’t. Scout’s got to learn to keep her head and learn soon, with what’sin store for her these next few months. She’s coming along, though. Jem’s getting olderand she follows his example a good bit now. All she needs is assistance sometimes.”

　　“杰克!看在老天的分上，当一个孩子问你问题的时候，你要正儿八经地回答，不要东拉西扯,顾左右而言他。虽说孩子毕竟只是孩子，但他们会比成人更敏锐地察觉到你在回避问题,回避只会让他们糊里糊涂。”父亲沉吟着说道，“ 今天下午你的回应是对的，但你的理由有偏差。说脏话是所有孩子都会经历的一一个阶段，随着他们一天天长大，他们会发现满口脏话并不能上他们成为众人瞩目的明星，他们就会改掉这个毛病。但是脾气暴躁可不好改。斯库特必须学会保持冷静，接下来的几个月里她还会经历很多事情,所以她必须尽快学会冷静面对。当然，她也在成长。杰姆长大了,她现在也能跟着学学样子。她只是在某些时候需要有人推一-把。”

　　“Atticus, you’ve never laid a hand on her.”

　　“I admit that. So far I’ve been able to get by with threats. Jack, she minds me as wellas she can. Doesn’t come up to scratch half the time, but she tries.”

　　“That’s not the answer,” said Uncle Jack.

　　“No, the answer is she knows I know she tries. That’s what makes the difference.What bothers me is that she and Jem will have to absorb some ugly things pretty soon.I’m not worried about Jem keeping his head, but Scout’d just as soon jump on someoneas look at him if her pride’s at stake…”

　　“阿迪克斯，你从来没有打过她吧。”

　　“我承认。到目前为止，我还能用口头威胁镇住她。杰克，她已经尽力按我说的做了。虽然有一半时间都做不到,但她确实努力了。”

　　“这不是答案。”杰克叔叔说。

　　“没错。真正的答案是，她心里明白,我知道她在努力。这是至关重要的。我现在烦恼的是,她和杰姆马上就会面对一-些丑恶的事情。我不担心杰姆能不能保持冷静，可是斯库特，- -旦她的自尊心受挫，她会一看到人家就扑上去打架.....

　　I waited for Uncle Jack to break his promise. He still didn’t.

　　我还在等着杰克叔叔不信守承诺，把我的话说出来，但他仍然只字未提。

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

　　在这个特殊时刻，文都网校免费向全国考生提供“寒春”系统课程内容，涉及到20考研复试、21考研、四六级、职业资格等10个板块共39门课程，总计1400+课时（附线上1400+课时清单！↓↓↓）。注意：首批免费课程领取时间截止至2月底！！！

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！