考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：But there is one way in this country in which all men are created equal,. That institution, gentlemen, is a court.

　　经典名句-译文：但在这个国度里，有一种方式能让所有的人都生而平等，这个机构，先生们，就是法庭。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第9章-10

　　When I surveyed the damage there were only seven or eight red marks, and I wasreflecting upon relativity when someone knocked on the door. I asked who it was; UncleJack answered.

　　我看看我受的伤，只有七八条红印子。我正在想着相对论时，有人敲门了。我问是谁。杰克叔叔回答了我。

　　“Go away!”

　　“走开!”

　　Uncle Jack said if I talked like that he’d lick me again, so I was quiet. When he enteredthe room I retreated to a corner and turned my back on him. “Scout,” he said, “do youstill hate me?”

　　杰克叔叔说如果我这样说话，他还要揍我，所以我不做声了。他进来后，我退到一个墙角上，转过身背对着他。“斯各特，你还恨我吗?”

　　“Go on, please sir.”

　　“Why, I didn’t think you’d hold it against me,” he said. “I’m disappointed in you—youhad that coming and you know it.”

　　“Didn’t either.”

　　“Honey, you can’t go around calling people—”

　　“You ain’t fair,” I said, “you ain’t fair.”

　　Uncle Jack’s eyebrows went up. “Not fair? How not?”

　　“You’re real nice, Uncle Jack, an‘ I reckon I love you even after what you did, but youdon’t understand children much.”

　　“请说下去，叔叔。”

　　“我以为你不会怪我，”他说，“你使我很失望——你自作自受，你自己知道。”’

　　“我也以为你不会怪我。”

　　“乖孩子，你不该到哪儿都喊人家……”

　　“你不公平，”我说，“你不公平。”

　　杰克叔叔感到吃惊，“不公平，怎么不公平?”

　　“你确实很好，杰克叔叔，我想尽管你这样对待我，我还是喜欢你，但你并不太理解小孩。’

　　Uncle Jack put his hands on his hips and looked down at me. “And why do I notunderstand children, Miss Jean Louise? Such conduct as yours required littleunderstanding. It was obstreperous, disorderly and abusive—”

　　杰克叔叔两手叉着腰，低头看着我。“为什么说我不理解小孩，琼·路易斯小姐?象你这样的行为用不着什么理解，脾气倔强，不守规矩，开口骂人……”

　　“You gonna give me a chance to tell you? I don’t mean to sass you, I’m just tryin‘ totell you.”

　　“你不想给我说话的机会吗?我并不是对你顶嘴，只是要告诉你。”

　　Uncle Jack sat down on the bed. His eyebrows came together, and he peered up atme from under them. “Proceed,” he said.

　　杰克叔叔坐在床上。他的眉毛皱在一块儿，他从眉毛下面看着我。“说吧。”他说。

　　I took a deep breath. “Well, in the first place you never stopped to gimme a chance totell you my side of it—you just lit right into me. When Jem an‘ I fuss Atticus doesn’t everjust listen to Jem’s side of it, he hears mine too, an’ in the second place you told menever to use words like that except in ex-extreme provocation, and Francis provocatedme enough to knock his block off—”

　　我深深地吸了一口气。“我说，第一，你从不停下来给我机会申述我的理由——就只知道训我。杰姆和我吵架时，阿迪克斯从来不只听杰姆的一面之词，他也听我说;第二，你告诉我不要再用那样的字眼.除非特别特别气愤的时候。弗朗西斯这样向我挑衅，完全有理由让他吃点苦头……”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

　　在这个特殊时刻，文都网校免费向全国考生提供“寒春”系统课程内容，涉及到20考研复试、21考研、四六级、职业资格等10个板块共39门课程，总计1400+课时（附线上1400+课时清单！↓↓↓）。注意：首批免费课程领取时间截止至2月底！！！

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！