考研

　　2021考研英语阅读怎么训练自己才能得到提高呢？每天阅读一篇英语文章，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考研英语考试的时候非常有帮助，文都网校考研小编为大家带来今天的阅读练习资料：杀死一只知更鸟。一起来看看吧~

　　经典名句-英文：But there is one way in this country in which all men are created equal,. That institution, gentlemen, is a court.

　　经典名句-译文：但在这个国度里，有一种方式能让所有的人都生而平等，这个机构，先生们，就是法庭。

　　2021考研英语阅读练习资料：杀死一只知更鸟第9章-8

　　“You gonna take it back, Fra—ancis?” But I was too quick on the draw. Francis shotback into the kitchen, so I retired to the steps. I could wait patiently. I had sat thereperhaps five minutes when I heard Aunt Alexandra speak: “Where’s Francis?”

　　“你准备收回你的话不?弗一～朗西钎?”我太不沉着了。他又钻进厨房，所以我回到台阶上。我可以耐心地等待。坐了大约五分钟，我听到亚历山德拉姑妈在问;“弗朗西斯在哪儿?”

　　“He’s out yonder in the kitchen.”

　　“He knows he’s not supposed to play in there.”

　　Francis came to the door and yelled, “Grandma, she’s got me in here and she won’tlet me out!”

　　“What is all this, Jean Louise?”

　　I looked up at Aunt Alexandra. “I haven’t got him in there, Aunty, I ain’t holdin‘ him.”

　　“Yes she is,” shouted Francis, “she won’t let me out!”

　　“Have you all been fussing?”

　　“Jean Louise got mad at me, Grandma,” called Francis.

　　“Francis, come out of there! Jean Louise, if I hear another word out of you I’ll tell yourfather. Did I hear you say hell a while ago?”

　　“Nome.”

　　“I thought I did. I’d better not hear it again.”

　　Aunt Alexandra was a back-porch listener. The moment she was out of sight Franciscame out head up and grinning. “Don’t you fool with me,” he said.

　　“他在那边的厨房里。”

　　“他知道他是不许在那儿玩的。”

　　弗朗西斯来到门日叫起来：“奶奶，她把我追到这儿的，她不让我出来。”

　　“这是怎么回事，琼?路易斯?”

　　我抬头看看亚历山德拉姑妈，“我没把他追到那儿，又不是我不让他出来。”

　　“是的，是她。”弗朗西斯叫起来，“她不让我出来!”

　　。你们是闹着玩的吗?”

　　“琼?路易斯跟我翻脸了，奶奶。”弗朗西斯大声说。

　　“弗朗西斯，出来，离开那儿!琼-路易斯，要是我再听见你说一句话，就告诉你爸爸。刚才你是不是又说‘见鬼去吧’?”

　　“没有。”

　　“我想我听到了。我最好别再听见。”

　　亚厉山德拉姑妈最 能偷听别人的话。她刚一走，弗朗西斯就趾高气扬地走出来。“别想拿我开心。”他说。

　　He jumped into the yard and kept his distance, kicking tufts of grass, turning aroundoccasionally to smile at me. Jem appeared on the porch, looked at us, and went away.

　　Francis climbed the mimosa tree, came down, put his hands in his pockets and strolledaround the yard. “Hah!” he said. I asked him who he thought he was, Uncle Jack?

　　Francis said he reckoned I got told, for me to just sit there and leave him alone.

　　他跳下台阶，来到院子，始终和我保持一定距离，脚踢着草丛，不时回过头来朝我笑一笑。杰姆出现在走廊上，看了看我们就走开了。弗朗西斯爬上含羞树，又下来，两手揣在口袋里，在院子里来回溜达。“哈哈”他叫了一声。我问他以为他自己是谁，杰克叔叔?弗朗西斯说他想有人刚刚警告过我，叫我坐在那儿别惹他。

　　“I ain’t botherin‘ you,” I said.

　　“我又没惹你。”我说。

　　Francis looked at me carefully, concluded that I had been sufficiently subdued, andcrooned softly, “Nigger-lover…”

　　弗朗西斯仔细打量了我，确信我已被制服，然后轻轻地哼着：。为黑鬼帮腔……”

　　以上文都网校考研为考生整理的2021考研英语阅读练习资料，希望能帮助到大家。更多考研动态、资讯尽在文都网校考研频道!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

　　文都网校考研小编提醒：面对疫情，请大家保持情绪稳定，积极乐观面对，坚信一切都会好起来，同时希望各位学子能够安心在家学习。

　　在这个特殊时刻，文都网校免费向全国考生提供“寒春”系统课程内容，涉及到20考研复试、21考研、四六级、职业资格等10个板块共39门课程，总计1400+课时（附线上1400+课时清单！↓↓↓）。注意：首批免费课程领取时间截止至2月底！！！

担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！