考研

　　为了更好的帮助大家复习英语，小编准备了2019考研英语长难句解析，希望大家能够积累起来，快和小编一起来看一下吧!

　　The New Shepard rocket was awarded the Robert J. Collier Trophy on Wednesday for “successfully demonstrating rocket booster reusability with the New Shepard human spaceflight vehicle through five successful test flights of a single booster and engine.”

　　长难句解析：

　　词汇突破：

　　1.Rocket 火箭

　　2.Trophy 奖项

　　3.Booster 助推器

　　4.Reusability 可回收性能

　　5.Human spaceflight vehicle 载人航天飞行器

　　6.Test flight 试飞;试航

　　确定主干：

　　The New Shepard rocket was awarded the Robert J. Collier Trophy

　　结构提取：A is awarded the B.

　　A被授予了B.

　　切分成分：

　　1.on Wednesday 状语1

　　2.for “successfully demonstrating rocket booster reusability with the New Shepard human spaceflight vehicle 状语2

　　3. through five successful test flights of a single booster and engine.”状语3

　　大家感受一下这个状语的翻译：

　　New Shepard载人航天飞行器使用单个助推器和引擎顺利完成五次试航，成功展示了火箭助推器的可回收性。

　　参考译文：

　　“New Shepard载人航天飞行器使用单个助推器和引擎顺利完成五次试航，成功展示了火箭助推器的可回收性。”因此New Shepard火箭周三被授予Robert J. Collier奖，

　　重要背景介绍：

　　传统上，像航空这种需要技术(state-of-art technology)、精密工程(precision engineering)和巨额资金投入(jaw-dropping amount of money)的领域是由各国的国家宇航局包揽的，鲜有私营公司有实力进军火箭发射、卫星和载人飞船等行业。但最近出现的一批新锐民营企业正获得越来越多的政府合同并承揽向国际空间站运送物资的业务，像首家进入太空的非政府机构维珍银河(Virgin Galactic)、技术天才Elon Musk的SpaceX、之前因为邓紫祺而在国内火了一把的XCOR宇航公司(Xcor Aerospace)和这里要讲的蓝色起源(Blue Origin)。蓝色起源是亚马逊创始人Jeff Bezos于2000年成立的一家商业太空公司，现在最出色的成就是成功实现了多次回收技术的New Shepard火箭，在火箭回收技术(reusable launch system)上超越了SpaceX。蓝色起源还宣布将在2018年进行搭载付费乘客的飞行(taking paying tourist to space)。普罗大众对美国企业家们的自负想来早已不陌生，但他们的野心和抱负也高得毫不逊色，真真是要超越地平线了(their enormous ego can be only matched by their equally incredible ambition)。

　　文都网校考研频道为大家持续更新考研资料，希望能帮助到大家，同学们可以关注文都考研，这里有你需要的资料，这里还有考研英语一课程、考研英语二课程，大家可以点击这里【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里，文都陪伴着你！有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

课程推荐：