考研

 　　【翻译硕士】

　　专业介绍

　　翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。

　　院校排名

　　第一批:

　　1.北大 招生30名，其中推免20

　　2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)

　　3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名

　　5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数

　　6.上海交大 英语笔译 未列招生人数

　　7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译  5人

　　8.南大 英语笔译35人

　　9.厦大 英语口笔译各15人

　　10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数

　　11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数

　　12.中山 英语笔译20人 英语口译10人

　　13.西南大学 英语笔译 未列招生人数

　　14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人

　　15.解放军外国语学院

　　第二批

　　1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人

　　2. 首都师范大学 英语笔译16人

　　3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人

　　4. 北京航空航天大学 英语笔译40人

　　5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数

　　6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人

　　7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人

　　8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数

　　9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30人 (不知是否区分了口笔译)

　　10.中国海洋大学 英语笔译35人

　　11.湖南大学 英语口笔译共35人

　　12.北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人

　　13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定

　　14.山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 (另，威海分校，英语笔译10人)

　　15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数

　　16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数

　　17.北京师范大学 英语笔译

　　18. 吉林大学 英语口译 20人 日语笔译 10人

　　19. 四川大学 英语口笔译各20人

　　20. 大连外国语学院 英语笔译10人 日语口译10人(包括推免各一人)

　　21. 西安外国语学院 英语口笔译 未列招生人数

　　22. 天津外国语学院 英语笔译34人 日语口译20人

　　23. 四川外语学院 英语笔译 40人 英语口译50人 (奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多，不知是不是研招网输入有误)

　　24. 延边大学 朝鲜语口笔译各10人

　　25. 华中师范大学 英语口笔译 未列招生人数

　　报考条件

　　国民教育序列大学本科毕业(一般应有学士学位)，具有良好的英汉双语基础的在职人员。

　　应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。

　　考试大纲及要求

　　政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识

　　其中北京外国语大学考第二外语(即非英语的其他语种)，其他学校一般只考翻译硕士英语。

　　学位论文/授予

　　研究论文等形式。

　　十一、课程考试合格、完成规定的翻译实务并通过学位论文答辩者，授予翻译硕士专业学位。

　　十二、翻译硕士专业学位由经国家批准的翻译硕士专业学位研究生培养单位授予。

　　十三、翻译硕士专业学位证书由国务院学位委员会办公室统一印制。

　　人才培养目标

　　翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

　　翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

　　就业方向

　　翻译硕士在读研毕业后的选择有很多，如果继续深造同样也会对就业有很好的影响。而且自由性高，很适合喜欢自由的当代年轻人。其毕业后就业去处有：国家各部委、各级政府、中国驻外机构、各类涉外金融机构等外事部门;驻外使领馆、国际组织以及各国驻华机构等;政府外办、涉外企业、涉外出版、传媒涉外机构、涉外旅游等;各企事业单位外交、商务部商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、驻外商务代理等;教育科研方向：高校师资、科研单位外语高级人才;专业翻译机构：同声传译等;继续深造，出国留学等。

　　招生院校

　　北京邮电大学

　　北京交通大学

　　北京科技大学

　　中国地质大学

　　中国石油大学