考研

翻译硕士词汇练习(27)

时间:2013-08-19 来源:文都教育 浏览: 分享:

       翻译硕士的基础是词汇,只有掌握了充足的词汇量才能够进行深入的语言翻译,渲染、着色,让翻译出来的句子更加的贴切,唯美。 文都教育小编认为单纯的死记单词效果非常不好,通过做题来掌握词汇不失为一个好办法,下面我们就一起来通过做题提高词汇量吧。     

     

      131. _____ inviting guests and not treating them properly!

      A. Strangely B. Fantastically

      C. Surprisingly D. Fancy

      [答案]D. Fancy.

      [注释]fancy doing 没想到.......竟然:1)Fancy your him!(没想到你竟然认识他!) 2)Fancy spending the day in here!(没想到竟在这里过了一天!)

      本题译文:没想到邀请了客人竟没有好好招待!

      132. With sufficient scientific information a manned trip to Mars should be _____.

      A. obtainable B. potential C. considerable D. feasible

      [答案]D. feasible.

      [注释]feasible(=that can be done)可行的,可做到的:1)Your plan sounds quite feasible.(你的计划听起来很可行。) 2)It's not feasible to make the trip in one day.(一天内要进行这次旅行是做不到的。)

      obtainable可得到的;considerable相当的,可观的;potential潜在的,可能的。

      133. The generation _____ makes it difficult for parents to understand their children's opinions.

      A. division B. gap C. separation D. interval

      [答案]B. gap.

      [注释]generation gap 代沟。

      division分,划分;separation分开;interval间隔,间隙;(幕间或工间)休息。at intervals 不时,时时

      134. If the boy had _____ the dog alone it wouldn't have bitten him.

      A. set B. left C. had D. put

      [答案]B. left.

      [注释]leave sb./sth. alone不惹,不管,不碰:Leave the box alone.(别碰那个盒子。)

      135. They were so far away that I couldn't _____ their faces clearly.

      A. see through B. make up C. see off D. make out

      [答案]D. make out.

      [注释]make out(=identify and see with effort or difficulty)辨认出。

      see through参阅Ⅲ,151,注释:此处see through还可表示“看穿......(=understand the real meaning of or reason for; realize the falseness of)”: 1)The teacher saw through the boy's story of having to help at home. (=The teacher knew his story was not true; it was just an excuse.) 2) He can't fool her. She sees him through every time.

      see off送行;make up构成,组成,拼凑;弥补,赔偿;化装,编造:1)编造:John made up the joke about the talking dog. 2)弥补:Bob must make up the work he missed. 3)凑足: We need one more to make up the dozen. 4)化装: The actors were making up when we arrived. 5)构成:Nine players make up a team.

     

      上面是五个词汇练习小题,即可以帮助考生巩固自己的词汇量又可以积累一些素材,为考试打好更坚实的基础。希望每一位考研学子都能够顺利通过2014 翻译硕士考试。

     

      更多专硕信息关注 文都教育

    文都2023考研福利群:1009102006【加群

    文都2023考研交流群:690522225【加群

    文都2024考研交流群群:1095571237【加群

    文都四六级资料分享群:671078088【加群

    热门课程
    热文排行