考研

　　2019考研的同学们，为帮助大家能够全面的复习备考知识，文都网校考研频道小编特意帮大家整理了翻译硕士考研的知识点：斯芬克斯之迷，希望对翻译硕士考研的考生们有所帮助!

　　斯芬克斯是希腊神话中一个长着狮子躯干、女人头面的有翼怪兽。坐在忒拜城附近的悬崖上，向过路人出一个谜语:"什么东西早晨用四条腿走路，中午用两条腿走路，晚上用三条腿走路?"如果路人猜错，就被害死。俄狄浦斯猜中了谜底是人，斯芬克斯羞惭跳崖而死。斯芬克斯后来被比喻作谜一样的人和谜语。

　　故事背景：

　　斯芬克斯之谜出名自《俄狄浦斯王》，即一种动物早晨四条腿，中午两条腿，晚上三条腿走路，腿最多时最无能，谜底为人。

　　"斯芬克斯"的秘密是"诱惑"和"恐吓" 或"现实社会"，谁将它解开，"斯芬克斯"就死在谁的脚下;否则，谁就死在"斯芬克斯"的脚下!也是一个心理学经典故事.

　　故事意义：

　　"斯芬克斯之谜"尽人皆知:一种动物早晨四条腿，中午两条腿，晚上三条腿走路;腿最多时最无能。千百年来，人们早已认定并认同，这个"谜"已被俄狄浦斯回答:"人"。

　　我们对斯芬克斯之谜的深度阐释将表明:俄狄浦斯对"斯芬克斯之谜"的解答是"表象"的、"动物"层面的，换言之，他并没有真正地解开"斯芬克斯之谜"。对于今天的我们来说，德尔菲神庙前石碑上镌刻着的"认识你自己"几个大字仍然是一个"谜"，迄今，它仍是横亘在当代人类面前的一个严峻课题。

　　索福克勒斯在著名的《俄狄浦斯王》中为我们展示了一幕人类历史上空前绝后、惨绝人寰的个体人生悲剧:

　　田间麦穗枯萎，牧场上牛羊瘟死，妇人流产，哀鸿遍野;带火的瘟神降临到这城邦--特拜。神谕明示消灾的办法在于缉拿杀害前国王的凶手问罪。--这样大家的目光均被吸引到谁是凶手的问题上去了。

　　紧接着，剧本以倒叙的形式让俄狄浦斯显身:

　　无子的特拜国王拉伊俄斯曾经诱拐了皮萨国王佩洛普斯的小儿子克律西波斯，导致他自杀。佩洛普斯向主神宙斯祈祷降祸于拉伊俄斯。当拉伊俄斯祈求神恩赐他一个儿子的时候，神一边答应了他的请求，一边预言他的儿子将杀父娶母。为了逃避神谕的实现，拉伊俄斯夫妇一等儿子降生即钉住他的双足(--俄狄浦斯乃双脚肿胀之意)，派一位仆人把他扔进山谷。但心地善良的仆人却将俄狄浦斯送给了科任斯国的牧羊人，以致于俄狄浦斯被无子的科任斯国王波吕玻斯收养。逐渐长大了的俄狄浦斯在一次宴会中偶然闻知自己非科任斯国王亲生子，便去求问神谕，得知自己命将弑父娶母。为避厄运，离开了科任斯，来到了特拜边境。在一个三岔路口，为争夺道路，与一个老人争执起来，一怒之下，他用手杖打死了这个老人。俄狄浦斯不知，这老人就是要去德尔斐神庙求解解除斯芬克斯灾难的他的父亲。因为此时，特拜城正遭受狮身人面鸟翼怪兽--斯芬克斯的灾难。俄狄浦斯来到斯芬克斯面前，毫不犹豫地出色地回答了"斯芬克斯之谜"，于是，斯芬克斯一头扎入大海。俄狄浦斯被特拜民众拥戴为新国王，并娶王后为妻。至此，"杀父娶母"的神谕得以彻底实现。

　　俄狄浦斯杀父娶母这一悲剧事件，曾经被弗洛伊德解读为普遍的人的先天的"恋母情结"而广为人知。"恋母情结"，构成整个弗洛伊德理论的基础。

　　我们看到，俄狄浦斯的命运是被神谕"注定"了的:俄狄浦斯愈是想逃避神谕的实现愈是落入神谕的圈套之中。--这就是"预言的自我实现功能"。这个故事的真意早为英国思想家波普尔的"俄狄浦斯效应"一语说破:经验事实大都会符合理论预见，只有在理论的指导下我们才能观察到对象，连各种"偶然发现"其实也是相对于预见失败了而言的，那些作出偶然发现的人刚开始时并不追求偶然，而是一心想完成一项能够证明某个理论预见的实验。 笔者在"命名即创造"这个中也已说出:预言具有自我实现的功能。

　　一般来说，一个真正认识了自己的人，是应该具有斩断"悲剧"命运，自己掌握自己命运的能力的。而俄狄浦斯杀父娶母的悲剧表明，生理上处于青年时代的俄狄浦斯，其心理(理智或理性)是并不成熟的，他并没有真正地"认识自己"。--这里出现了一个吊诡。因为，剧本明确地告诉我们，俄狄浦斯在被特拜民众拥戴为国王之前有这样一个"细节":回答了"斯芬克斯之谜"，解除了特拜城的灾难。 既然俄狄浦斯正确地回答了难倒所有人的"斯芬克斯之谜"，那我们有什么理由说他的心智不成熟，说他没有真正地"认识自己"呢?--问题就在这里。

　　文都网校考研频道为大家持续更新考研资料，希望能帮助到大家，同学们可以关注文都考研，这里有你需要的资料，这里更有翻译硕士课程，点击【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里，文都陪伴着你！有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

课程推荐：