考研

2019考研英语长难句解析(205)

时间:2018-05-18 来源:文都网校 浏览: 分享:

      为了更好的帮助大家复习英语,小编准备了2019考研英语长难句解析,希望大家能够积累起来,快和小编一起来看一下吧!

      Britain requires a government focused on these big challenges. Instead, we have a government not only distracted by the fiendishly complicated task of trying to negotiate Britain’s exit from the EU, but one that is determined to pursue a set of deep and damaging public spending cuts that will further entrench economic and social inequalities.

      长难句解析:

      第一句:

      Britain requires a government focused on these big challenges.

      确定主干:

      Britain requires a government

      切分成分:

      focused on these big challenges 定语

      参考译文:英国需要一个专注于这些巨大挑战的政府。

      第二句:

      Instead, we have a government not only distracted by the fiendishly complicated task of trying to negotiate Britain’s exit from the EU, but one that is determined to pursue a set of deep and damaging public spending cuts that will further entrench economic and social inequalities.

      确定主干:

      Instead, we have a government not only … but one …

      One=government

      切分成分:

      1. distracted by the fiendishly complicated task of trying to negotiate Britain’s exit from the EU 定语

      2. that is determined to pursue a set of deep and damaging public spending cuts that will further entrench economic and social inequalities.

      参考译文:相反我们的政府不仅因极其复杂的退欧事务心烦意乱,而且决定进行一系列大幅的具有破坏性的公共开支削减,这将会进一步加深经济和社会的不公平。

      词汇突破:

      Focus on 关注

      Distracted by 被分心/心烦意乱

      Fiendishly 极坏地;恶魔似地

      Damaging 破坏性的

      Public spending 公共支出

      Entrench 加深

      Inequality 不公

      文都网校考研频道为大家持续更新考研资料,希望能帮助到大家,同学们可以关注文都考研,这里有你需要的资料,这里还有考研英语一课程考研英语二课程,大家可以点击这里【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里,文都陪伴着你!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

    课程推荐:

    5月主推课程

    2019考研高端辅导成功卡

    2019考研高端辅导英才成功卡

    2019考研vip特训系列

    2019考研VIP特训班【政英数】

    2019考研专硕199管综VIP特训班

    2019考研VIP特训班【政治 英语一】

    2019考研VIP特训班【政治 英语二】

    2019考研专硕VIP特训班【西医临综】

       2019考研专硕会计硕士全科VIP特训班

     

    文都2023考研福利群:1009102006【加群

    文都2023考研交流群:690522225【加群

    文都2024考研交流群群:1095571237【加群

    文都四六级资料分享群:671078088【加群

    热门课程
    热文排行