2019考研英语长难句解析（111）
时间：2018-05-08 来源：文都网校 浏览：为了更好的帮助大家复习英语，小编准备了2019考研英语长难句解析，希望大家能够积累起来，快和小编一起来看一下吧!
Tom came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far reaching consequences for the culture of a society.
【分析】
句子的主干为Tom came to believe in a sort of linguistic determinism。which引导限制性定语从句，修饰linguistic determinism。在由which引导的定语从句中，in its strongest form是插入语，谓语动词states跟了两个宾语从句：一是that language imprisons the mind，一是and that the grammatical patterns…society。
【词汇】
come to 逐渐
state v.阐明
imprisons the mind“禁锢思想 (或思维)”, 注意不能译成“把大脑 (或思想) 关进牢房”
far reaching深远的
consequence影响
【译文】汤姆逐步开始相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。
文都网校考研频道为大家持续更新考研资料，希望能帮助到大家，同学们可以关注文都考研，这里有你需要的资料，这里还有考研英语一课程、考研英语二课程，大家可以点击这里【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里，文都陪伴着你！有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
课程推荐：
|
5月主推课程 |
|
| 2019考研高端辅导英才成功卡 | |
| 2019考研专硕199管综VIP特训班 | |
| 2019考研VIP特训班【政治 英语二】 | |
| 2019考研专硕会计硕士全科VIP特训班 | |
- 2019考研英语 2
- 责任编辑：mfr
