考研

　　翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。在历年考试中都是考生得分率较低的一类题型。下面是文都网校考研频道为大家分享的2018考研英语(一)翻译技巧之定语从句，以供参考。

　　之前我们为各位考生分析了翻译题中定语的考点之一，即短语作定语，包括of介词短语，其他介词短语、分词短语和不定式短语，本篇文章继续为大家解析定语部分的另一个考点，即定语从句。

　　在英语句子中，完整的定语从句涉及三个要素：引导定语从句的连词即关系词、定语从句所修饰限定的内容即先行词、句子。其中，先行词既可以是常见的名词或名词短语，也可以是整个句子。考研英语中考到的主要关系词有that、which、who、when、where、why、whose、介词+which和as，而且这些连词均在从句中充当成分。对于定语从句这一考点，大家主要掌握其辨认方法和翻译方法，而其识别方法与这三要素有着密切的关系，我们基本可以根据先行词和关系词来辨识出定语从句。

　　在考研英语中，若从句中有关系词出现，即“N.(短语)+关系词+句子”的形式，则可以通过以下方法来辨认定语从句：

　　(1)连词是that并且that在从句中充当主语或宾语;

　　(2)连词是which单独出现且which在从句中充当主语或宾语;

　　(3)连词是who，前面的名词是表示人的名词，且who在从句中充当主语或宾语;

　　(4)连词是when或where或why，且前面分别有表示时间、地点的名词或reason一词;

　　(5)连词是whose或介词+which且前面有名词出现;

　　(6)连词是as且as在从句中充当主语或宾语。此外，若从句中没有关系词出现，即省略了关系词，而出现“N.+句子(主谓结构)”形式，则该句子也是定语从句，只是省略了充当宾语的that或which，可以根据这一直观形式来辨认。

　　掌握了考研英语长难句中定语从句的辨认方法，我们再来看看其翻译方法。根据文都网校考研老师对涉及定语从句的英语长难句翻译的研究，我们总结出了“大8小8原则”。具体来说，当定语从句中包含连词在内的单词个数少于8个词时，定语从句较为简短，可以采用前置法翻译，即写成“定语从句‘的’先行词”形式，而且先行词多是紧挨着关系词前面的那个名词或名词短语;而当定语从句中包含连词在内的单词个数大于等于8个词时，定语从句较长，适宜采用后置法翻译，即写成“先行词，定语从句(定语从句独立成句)”。而且，前置法中不需要翻译连词，后置法中需要将连词译为先行词(因为连词的意义由先行词决定)或用代词替代。

　　文都网校考研频道为大家持续更新考研资料，希望能帮助到大家，同学们可以关注文都考研，这里有你需要的资料，这里还有考研英语一课程、考研英语二课程，大家可以点击这里【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里，文都陪伴着你！同学们抓紧时间吧，2018考研，文都一路相随!

资讯推荐：

课程推荐：